Aie ! Aie !Aie !Ce coup-ci c’est une femme de coureur qui s’immisce dans les colonnes de votre journal. Il serait temps de voir la régate côté recto ! Je ne causerai point des " régateuses ". Elles sont présentes et c’est très bien. Enfin un sport qui ne soit pas trop macho ! Merci messieurs.

En fait, il est question ici d’ouvrir les yeux à nos chers maris et compagnons sur la manière dont les nanas vivent les régates à travers eux.

Tout d’abord, simple question de repérage : le calendrier. Au départ, ce sont des colonnes avec des chiffres que l’on entoure de rouge afin de signaler des évènements plus ou moins réjouissants : Noël, 1^er de l’an, l’anniversaire de l’arrière grand- père, la date où le dentiste vous arrachera une dent de sagesse (mot inconnu des régatiers)... et là-dessus nous superposons " ze " calendrier des régates ! Alors là... les en... nuis commencent... Il n’y a plus beaucoup de place pour le reste, excepté pour " ze " calendrier des entrainements, qui bouche les trous tel du silicone et nous voilà coincées. Heureusement, la " bagatelle " peut encore s’insérer entre deux journées de régates dans la mesure où les manches ont été correctes, afin de ne pas saper le moral de nos chers et tendres, ce qui leur couperait peut-être tout leurs moyens. Et nous voilà toutes étonnées d’apprendre à prier Eole, Neptune, et les autres que nous sommes prêtes à inventer, parce que, quand même, on pense aussi un peu à nous !

Ensuite, il faut ouvrir un nouveau dictionnaire qui se situe entre l’argot et le javanais, et nous apprenons à nous exprimer dans la langue des Grands Loups de mer.

Nous y trouvons :

• BOUT : (dire Boute mais ne pas trop prononcer le E). Ce sont des cordes plus ou moins longues et épaisses avec lesquelles il faut savoir valser sans se ficeller.
• PETOLE : Glups ! ! la première fois, on penserait à une insanité. En fait c’en est une pour les coureurs : calme plat, pas de vent.
• PETOLE NOIRE : Là, vous imaginez une manche sans vent " by night ".Que nenni ! C’est encore le calme plat mais égayé d’une mer d’huile. (huile : terme culinaire qu’ils s’accaparent pendant qu’ils nous laissent faire la popote !)
• BASTON : Mot argot signifiant grosso modo : se taper dessus à tout va ... vous y êtes presque ; traduit en terme nautique, c’est se prendre de grandes claques dans la figure par le vent et franchement, ça ne peut vous être que tonique, Messieurs !
• A DONF : Comprenez ... casquette rabattue, yeux (fermés à cause des embruns) tournés vers l’horizon, sourire ironique et tueur... à fond...
• RAMASSER LES BOUEES : me ferait penser à un mec sympa et dévoué qui referait le parcours afin de ramener les bouées constituant le triangle de course, un bon samaritain quoi ! Ben non, c’est celui qui se fait trainer par les bouées, elles-mêmes trainées par les " sécu ", alors que tout les autres sont rentrés et qu’il faut bien un dernier ! Sic...
• SCOTCHE : Comme vous le voyez, tout y passe : ils sont même obligés d’aller chercher des mots au fin fond des tiroirs de bureaux... Se rapporter au mot " pétole " et lorsque vous aurez compris qu’il n’y a pas de vent, vous aurez compris où ils sont scotchés !
• PLANTER DES PIEUX : Alors là... je n’ose imaginer ... ou bien ils travaillent dans les vignes et réinvente le vin des sables, ou bien... allons ! allons ! un peu de tenu... ils jouent simplement au sous-marin ! (repérables par la girouette restée hors de l’eau)
• DE L’EAU : Question mauvaise foi, chapeau ! Bon d’accord § Un gros boudin jaune fluo sur une étendue bleue, ça flashe, ça attire ! Ils pourraient changer les couleurs, ça ferait moins Pastis ! Les voici tous agglutinés à la bouée, à se naviguer dessus... " De l’eau, de l’eau... " "Peuchère, y’en a pas assez de l’eau ? ! ! "
• PETER UNE MANCHE : Encore un qui va se faire ramasser par sa mère obligée, pauvre femme, de recoudre la veste de quart, à moins que ce ne soit ce belâtre ravi, au sourire élargi par la ligne d’arrivée !
• TRICOTER ET TRICOTER A L’ENVERS : Pour un peu que nous fassions l’effort de nous souvenir des enseignements de nos grands-mères, voici un terrain sur lequel on pourrait s’entendre. Tricoter est tout de même très féminin. Se rapprocheraient-ils de nous ? Auraient-ils la nostalgie du berceau ? Du temps où leurs mamans confectionnaient des petits chaussons ? (qu’ils portent d’ailleurs encore sur leur bateau ! ) Certes... ces grands gaillards au visage buriné tricotent avec la mer, une côte à l’endroit, une côte à l’envers, pour remonter un ouvrage qui ne serait que du vent et le temps d’arriver à Jersey, la régate serait terminée...
• TRIANGLE ET AUTRES TRAPEZES : Que dire de leur logique mathématique qui consiste à faire des ronds dans l’eau qui ne sont jamais ronds ; des trapèzes qui ressemblent à des bananes et des triangles dont tout le monde connaît la musique...

Toujours est-il qu’ils ne manquent pas d’imagination et il faut bien le reconnaître, nous n’y sommes pas insensibles. Bien sûr, j’en passe et des meilleures. En prenant du galon, vous vous apercevrez que les femmes apportent un soutien psychologique très important. On " en " parle avant pour se mettre en condition. Reléguées une fois de plus au rang de cuisinières, nous servons de soupape de sécurité à une cocotte minute qui bout............ Puis, ils en parlent après, à grands coups de gestes, de hochements de tête, de moulinets avec les bras, de contorsions du bassin, de briffing d’explications ultra techniques (entre eux, car à ce moment précis, nous sommes franchement larguées.) Il faut les voir passer d’un groupe à l’autre de coureurs pour comparer les résultats, " tchatcher  métier "... et comme si cela ne suffisait pas, nous avons le grand bond en arrière... l’heure des réclamations. Et là, surgit le cafard noir de l’école : " M’sieur, M’sieur, il m’a fait ça ! ".... et na ! ! Une voile, une coque et trois bouts de ficelles qui devraient être pliés en 5mn leur prennent deux heures de rangement au titre de l’évacuation psychologique. Et lorsqu’il est question d’évacuation, à la fin, c’est souvent nous qui dégageons. Faudra bien s’y faire ! ! !

Dans le cas où vous trouveriez cet article réaliste, sachez qu’une quinzaine d’années font foi et que je me réserve le droit de vous conter la suite dans un prochain numéro.